Tate Britain, Londyn, Wielka Brytania

Autoportret

Tylko rysując często, wszystko i bezustannie, odkrywasz pewnego pięknego dnia ze zdziwieniem, że oddałeś coś w swoim prawdziwym charakterze - mawiał  Camille Pissarro o sztuce przekładu rzeczywistości na język malarstwa.  Urodził się 10 lipca 1830 roku na karaibskiej wyspie Świętego Tomasza, jako owoc związku safardyjskiego Żyda z Kreolką z Dominikany.   Zmarł 13 listopada w Paryżu. Do stolicy Francji przybył w wieku 12 lat, celem zdobycia wykształcenia. Po ukończeniu szkoły powrócił na rodzimą wyspę, aby pracować w firmie ojca.

Beata Beatrix

Często zapomina się o tym, że Dante Gabriel Rossetti (1828–1882), brytyjski artysta włoskiego pochodzenia, był nie tylko malarzem, ale także poetą. Tworzył własne, autorskie poematy, ale także przekładał na język angielski dzieła włoskich twórców, takich jak Dante Alighieri, Guido Cavalcanti czy Giotto di Bondone. W 1864 roku ukazał się tom przełożonych przez niego utworów opatrzony tytułem The Early Italian Poets. W tym samym czasie artysta pracował nad obrazem Beata Beatrix (Błogosławiona Beatrycze).

Ofelia

John Ruskin, jeden z najbardziej wpływowych krytyków sztuki w wiktoriańskiej Anglii, odwiedziwszy w 1852 roku wystawę malarstwa odbywającą się w Akademii Królewskiej w Londynie, napisał w liście do malarza Johna Everetta Millaisa (1829–1896), iż w pamięci pozostała mu w istocie jedynie Ofelia. Mówił tu o obrazie, który artysta wówczas wystawił, a który wywarł na nim ogromne wrażenie. Jak pisał Millaisowi, nie zetknął się do tej pory z dziełem, które byłoby tak wierne oryginałowi Szekspira.

Strony

Grantodawcy

Logotyp programu Kultura Dostępna oraz Narodowego Centrum Kultury
Wschodzący Białystok - logotyp miasta Białystok
Żubr - logotyp Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego
Logotyp Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego